deutsch

Texte zur Verfügung gestellt von Cesira Giacchini

Don Gino Montinelli, Pfarrer in Castiglioni, im Besitz eines Tagebuchs der derzeitigen Pfarrgemeinde, Don Ennio Ceriachi über den Kanonenbeschuss von Castiglioni

ANHANG 5 (siehe Tagebuch 29. und 30. Juli) aus "Castiglioni, 29. Juli 1944 von Lilith Verdini in" Das Bulletin der Anpi-Gebirgszone "November 2013 - Einzelausgabe - S. 13-17)

Der 29. Juli dieses Jahres war ein tragischer Tag für Castiglioni. Gegen 11 Uhr feuerten die Deutschen aus Piticchio ihre Kanonen auf Castiglioni, der erste Schlag gegen die Marcelletti-Mühle, der Schreck, die Rufe, die Flucht der Bürger, teilweise mit Staub bedeckt, machten den ganzen Terror aus; Ich war im Haus von De Angelis Cesare, der mich gerade rasierte: Die Kanone traf die Mühle, die ein paar Meter entfernt war. Ein Splitter drang auch in den Raum von De Angelis ein, während ich zusammen mit den anderen in die Schutzräume geflohen war, die schon lange unter den Burgmauern errichtet worden waren. Ich versuchte aus Angst, alle zu ermutigen, sich Gott zu empfehlen. Die Nachricht von dem Angriff, der Tote und Verletzte forderte, verbreitete sich schnell. Ubaldo Marcelletti, der gute Müller hatte sich kurz zuvor bei der heiligen Bruderschaft SS. sacramento eingeschrieben hatte, wurde von einem Splitter im Herzen getroffen und starb sofort. Die Verwundeten wurden unter den Hilfeschreien und Tränen in die Ölmühle im Haus von Avaltroni Sigfrido, dem Mesner der Kirch, gebracht.

Ich war in dem nahe gelegenen Schutzraum und suchte nach drei meiner Nichten aus Jesi, die ich einige Monate beherbergt hatte, um sie vor den Kriegswirren zu schützen.

Sobald ich von all den Verwundeten hörte, rannte ich zu der Mühle, die in ein Krankenlager umgewandelt worden war, eine schreckliche Szene; Unser Arzt führte uns durch das Lager Vier der Verwundeten waren schwer verletzt: der Bruder des armen Ubaldo, der unglückliche Osvaldo, der schon in jungen Jahren im Rollstuhl saß, der 8-jährige Sohn Alfredino von Ubaldo, einer der leidenschaftlichsten jungen Männer der katholischen Organisation S. Luigi, die vertriebene Frau Rizza Corrada (aus Avola in Sizilien), Ehefrau von Dr. Bartolo Gallitto (39 Jahre), Herr Nuti Giovanni di Messina, hierher vertrieben, andere Verletzte , aber weniger ernst, alle lagen auf Matratzen der Bevölkerung, einschließlich einer von mir. Doktor Gallitto in der Nähe seiner Frau war fast benommen von Angst und Schmerz; Der andere Arzt Valentini Bruno aus Jesi, der als Vertriebene mit wirklicher Selbstaufopferung hier war und von seiner Frau, einer ehemaligen Krankenschwester im Krankenhaus in Rom, unterstützt wurde, versuchte, alle zu behandeln, um ihre Schmerzen zu lindern.

Sobald er mich mit dem Handtuch ie schwerstum den Hals sah, da ich während der Rasur geflohen war, fragte er mich, ob ich auch verletzt sei, und wies mich auf Oswaldo Marcelletti hin, der im Sterben lag. Ich rannte in die Kirche um heiliges Öl zu holen für die letzte Salbung, Während der Verabreichung starb er. Ubaldos Mutter, die bereits verstorben war, hatte den anderen Sohn Osvaldo verlassen, um zur Tochter Sandrina zu laufen . Sandrina war an einem Bein verletzt: Der Tod des anderen Sohnes war dort versteckt; Sein Neffe Alfredino wurde von seiner Mutter Signora Adalgisa Cristalli unterstützt, die vor Trauer über den Tod des Bräutigams und die schwere Verletzung seines Sohnes wütend war. Dr. Valentini, in der Hoffnung, die drei Verwundeten im Bauch zu retten, Alfredino, Mrs. Rizza und Nuti, befahl, sie mit einem Kugelschreiber nach Montecarotto zu transportieren, um die Operation zu versuchen, doch nach einigen Metern starb Alfredino in Krämpfen und rief Gott an den er sehr liebte, die Mutter anrief, die in Castiglioni bleiben sollte, und den Vater anrief, der immer noch an das Leben glaubte.

Er wurde zur Leiche von Castiglioni zurückgebracht. Herr Nuti und Frau Rizza mussten für Jesi weitermachen, da das Krankenhaus bereits in Montecarotto geräumt worden war:

ANHANG 5 (siehe Tagebuch 29. und 30. Juli) aus "Castiglioni, 29. Juli 1944 von Lilith Verdini in" Das Bulletin der Anpi-Gebirgsabschnitte "November 2013 - Einzelausgabe - S. 13-17)

Der 29. Juli dieses Jahres war ein tragischer Tag für Castiglioni. Gegen 11 Uhr feuerten die Deutschen aus Piticchio ihre Kanonen in die Stadt, der erste Schlag gegen die Marcelletti-Mühle, der Schreck, die Rufe, die Flucht der Bürger, teilweise mit Staub bedeckt, machten den ganzen Terror aus; Ich war im Haus von De Angelis Cesare, das mich rasierte: Die Kanone traf die Mühle, die ein paar Meter entfernt war; Ein Splitter dringt auch in den Raum von De Angelis ein, aber wir haben nicht bemerkt, dass auch ich zusammen mit den anderen zu den Schutzräumen geflohen bin, die schon lange unter den Burgmauern errichtet worden waren. Aus Angst versuchte er, alle zu ermutigen, sich Gott zu empfehlen. andere Kanonenschüsse; die Stimme der Toten und Verwundeten verbreitete sich schnell; Tatsächlich hat sich auch Ubaldo Marcelletti, der gute Müller, kürzlich in die Bruderschaft der SS eingeschrieben. Sacramento, der von einem Splitter im Herzen getroffen wurde, starb fast augenblicklich. Die Verwundeten unter den Hilferufen und unter Tränen wurden in die Ölmühle im Haus von Avaltroni Sigfrido gebracht.

Sakristan der Gemeinde; Ich war in der nahe gelegenen Zuflucht und suchte nach drei meiner Nichten von Jesi, die ich einige Monate lang empfangen hatte, um sie aus der Erinnerung an den Krieg zu entfernen.

Sobald ich von all den Verwundeten hörte, rannte ich zu der Mühle, die in einen Hospitality-Raum umgewandelt worden war. eine gruselige Szene; Vier der Verwundeten waren qualvoll: der Bruder des armen Ubaldo, der unglückliche Osvaldo, der sich schon in jungen Jahren auf einem Rollstuhl schleppte, der Sohn von Ubaldo selbst, Alfredino von 8 Jahren, einer der leidenschaftlichsten jungen Männer in diesem Kreis von S. Luigi di Katholische Aktion, die vertriebene Frau Rizza Corrada [aus Avola (Sr)], aus Sizilien, Ehefrau von Dr. [Bartolo] Gallitto [39 Jahre], führte unser Arzt intern durch und Herr Nuti Giovanni di Messina, hier vertrieben, andere Verletzte , aber weniger ernst, alle liegen auf Matratzen der Bevölkerung, einschließlich einer von mir. Doktor Gallitto in der Nähe seiner Frau war fast benommen von Angst und Schmerz; Der andere Arzt Valentini Bruno di Jesi, der als Vertriebene mit wirklicher Selbstaufopferung hier war und von seiner Frau, einer ehemaligen Krankenschwester im Krankenhaus in Rom, unterstützt wurde, versuchte, alle zu behandeln, um ihre Schmerzen zu lindern.

Sobald er mich mit dem Handtuch um den Hals sah, weil er, wie gesagt, während der Rasur geflohen war, fragte er mich, ob ich auch verletzt sei, und wies mich auf die schwerste in Todesgefahr verwundete Person hin, Osvaldo Marcelletti. Ich rannte in die Kirche, nachdem ich ihm unter bestimmten Bedingungen die Absolution gegeben hatte, um heiliges Öl zu nehmen. Als ich die extreme Salbung verabreichte, lief er aus. Ubaldos Mutter, die bereits verstorben war, hatte den anderen Sohn Osvaldo verlassen, um neben der anderen Tochter zu rennen. Sandrina war an einem Bein verletzt: Der Tod des anderen Sohnes war dort versteckt; Sein Neffe Alfredino wurde von seiner Mutter Signora Adalgisa Cristalli unterstützt, die vor Trauer über den Tod des Bräutigams und die schwere Verletzung seines Sohnes wütend war. Dr. Valentini, in der Hoffnung, die drei Verwundeten im Bauch zu retten, Alfredino, Mrs. Rizza und Nuti, befahl, sie mit einem Kugelschreiber nach Montecarotto zu transportieren, um die Operation zu versuchen, doch nach einigen Metern starb Alfredino in Krämpfen und rief Gott an den er sehr liebte, die Mutter anrief, die in Castiglioni bleiben sollte, und den Vater anrief, der immer noch an das Leben glaubte.

Er wurde zur Leiche von Castiglioni zurückgebracht. Herr Nuti und Frau Rizza mussten für Jesi weitermachen, da das Krankenhaus bereits in Montecarotto

Heute Abend gab es einen starken Kampf in Montecarotto, wo die Briten zu sein scheinen. Granaten kommen ständig an und fast alle gehen ins Krankenhaus. Diese Nacht lieben sie uns! Enrico ist heute Morgen mit dem Fahrrad nach Matelica gefahren. Hoffentlich wird alles gut. Jetzt ist die klare und die Kanone zurückgekehrt, denn vorher gab es einen riesigen Sturm, den ich noch nie gehört hatte. Es gibt einen Wettbewerb zwischen Gott und den Menschen! Heute bin ich besonders demoralisiert. Eine Patrouille ist gekommen, um Papa um Informationen zu bitten. Es war ein Uhr. Wir sehen uns

Sie wurden einer Operation unterzogen, aber am folgenden Tag starben sie im Krankenhaus von Jesi inmitten der Krämpfe. Doktor Gallitto, der seine Frau begleitete, nachdem er sie auf dem Friedhof von Jesi begraben hatte, konnte nicht sofort zurückkehren, weil der Krieg immer mehr tobte und der Transit verhindert wurde. Er passte sich eine Woche lang im Haus meines Bruders Giuseppe Ceriachi an, dem Brigadier der Wachen Staatsbürger von Jesi. Die drei Leichen der Marcelletti, die die Kisten hergestellt hatten, wurden in privater Form in die Kirche gebracht, weil die Kanone immer noch donnerte; Sie blieben drei Tage und drei Nächte in der Kirche. man konnte nicht in die Kirche gehen, bis die Kanone still war; Es gab die Angst, dass die Kirche selbst in Trümmern lag, aber dank Gott und auf Fürsprache der Heiligen Jungfrau und der Besitzerin und Patronin Achat wurde nur fast das gesamte Glas zerbrochen, auch das des Pfarrhauses, wo auch ein kleiner Splitter das produzierte Brechen der Innentreppe. Nach drei Tagen, in denen die Opfer in der Kirche deponiert worden waren, beschloss ich schließlich, sie nur mit Frau Adalgisa Cristalli und denjenigen, die die drei Leichen hielten, zum Friedhof zu begleiten. Es war ein Moment der Angst, denn die Kanone und die Bombenanschläge pfiffen so sehr herum, dass wir uns auf dem Rückweg in der Nähe der Hecke auf den Boden werfen mussten. Eine ganze Woche schlafe ich auf dem Boden in der Zuflucht, am Abend wurde der Rosenkranz rezitiert, am Morgen, nachdem ich die Decke, die Strohmatratzen entfernt und den Tisch mit heiligen Pietas für die Feier der Heiligen Messe gedeckt hatte. Die Kirche blieb die ganze Woche geschlossen und die Glocken schwiegen immer, weil einige Deutsche in der Nähe der Stadt und Santa Maria della Piana waren.

Tag, der vom 29. Juli 1944, der im Herzen des Castiglionesi mit schwarzen, schwarzen Zeichen geschnitzt bleibt, wie eine Nacht ohne Sterne, wie ein Herz ohne Glauben, ohne Hoffnung. Nach vielen Entbehrungen, Schrecken und Tränen hörte der Herr auf unsere Gebete und rettete uns vor großen Katastrophen. Die Deutschen gingen [...] und schließlich verschwand die Angst vollständig.

Erinnerungen von Arnaldo Giacchini:

An dieser Stelle halte ich es für angebracht, über meine Verlobung mit Sandrina zu sprechen, wie es in einem wirklich dramatischen Moment geschehen ist. Am Morgen des 29. Juli 1944 zogen sich die deutschen Truppen auf der Straße von Piticchio nach Barbara in Richtung Norden zurück und hatten für einen kurzen Zwischenstopp auf einer Lichtung gezeltet, ihre Batterien eingelegt und in Richtung Castiglioni geschossen , wo Sandrinas Familie lebte, die eine Mühle betrieb.

Eine Bombe hatte einen Felsvorsprung eines Hauses getroffen, und die Splitter hatten fünf Menschen getötet und ebenso viele verletzt. Unter den Toten waren zwei Brüder von Sandrina und ihrem Neffen, während sie verletzt wurde

Mit der Abteilung war ich in der Nähe und mit Kanonenschüssen gingen wir sofort in die kleine Stadt, um zu erkennen, was passiert war und um Hilfe zu bringen. Die Toten wurden vorläufig in einem Raum untergebracht, und im Keller eines alten Gebäudes wurde ein kleines Feldkrankenhaus eingerichtet, um den Verletzten Erste Hilfe zu leisten.

Genau unter diesen tragischen Umständen fand meine Verlobung mit Sandrina statt. Es war lange her, dass sie meine Aufmerksamkeit für ihre Schönheit, mit diesem geflochtenen Haar und für ihre Süße auf sich gezogen hatte ...